DivarCampaign imagery and an assistant character make Divar’s everyday marketplace feel familiar across categories and digital touchpoints.
Communication and advertising design for teams in United Arab Emirates
For communication design for a business in the United Arab Emirates, I help develop the approved offer into a visual direction and agreed formats. I collaborate remotely from Tehran with your team. Arabic and English versions receive content approval, while printing, image production and media placement have separate scopes.
What you receive
- Campaign direction and bilingual layouts
- Agreed channel adaptations
- Approved copy and versioned artwork
How we work together
We start with a conversation about the problem, audience and deliverables. Once the scope is clear, I send a proposal with timing and cost. Reviews happen at agreed stages, followed by the design files and guidance your team needs to use or develop the work.
One offer needs clear, natural versions
Arabic and English may use different sentence lengths and line breaks. We review each layout as a complete piece, keeping the offer, conditions and contact route aligned. Final artwork is named by language and channel so the publishing team can select the approved version.
You receive the approved key visual and adaptations for the agreed formats. We specify final copy and print or digital production files. Media buying, publishing, photography and video production are scoped separately.
Related projects
These projects show the design approach and deliverables. I selected them for their relevance to the work.
Divar
Airbnb · Unlock AdventureA travel campaign brings distant landscapes into familiar rooms, making the promise of adventure feel close to a place to stay.
Before we start
Can a campaign have different Arabic and English wording?
Yes, with your language owners approving the meaning and claims. Natural wording can differ while the underlying offer and relevant conditions stay consistent.
How are cost and timing agreed?
I prepare a proposal after understanding the problem, deliverables, languages and review rounds. A fixed price before that discussion would leave important work undefined.
Do we need to be in the same city?
No. Meetings, reviews and file delivery can happen online. For printed or physical work, we agree separately on production responsibilities and output checks.